La tradizione orale slovena nella provincia di Udine: Ricerca e valorizzazione = The slovenian oral tradition in the province of Udine. Research and development

Il contributo intende offrire, oltre ai dati relativi a collezioni di testi di tradizione orale raccolti sul campo, una riflessione riguardante l’approccio alla ricerca, la documentazione e lo stato di conservazione dell’eredità immateriale raccolta. Si tratta, in taluni casi, di ampie collezioni provenienti dall’area linguistica slovena della provincia di Udine perlopiù inedite e in attesa di una valorizzazione sul piano scientifico e applicativo. La discussione riguarda infine la questione del contesto e della misura in cui se ne è tenuto conto nella fase di raccolta dei materiali, essenzialmente sotto forma di sequenze di testi. In una visione metodologica della ricerca futura si pongono inoltre quesiti di fronte alle sfide derivate da un lato dall’analisi delle collezioni, dall’altro dagli aspetti che vanno essenzialmente individuati nell’interazione tra ricercatore e informatore. Ai fini della costruzione di un sapere antropologico sempre più approfondito si rivelano infatti fondamentali i ruoli degli attori e i contesti in cui si sviluppa la pratica etnografica sul campo.