Tigor. Rivista di scienze della comunicazione e di argomentazione giuridica
Abstract
La lingua dei nonni e un trepidante desiderio di poesia:
si presenta un articolo in lingua catalana sull’incontro
“L’Academiuta di lenga furlana e il suo trepido desiderio
di poesia”, organizzato dal Centro studi Pasolini e
svoltosi martedì 18 febbraio 2020 a Casarsa della Delizia,
in occasione del 75° anniversario della fondazione
dell’Academiuta di lenga furlana di Pier Paolo Pasolini.
Attraverso l’Academiuta, fondata il 18 febbraio
1945 a Versuta, si afferma la lingua del Friuli occidentale;
il friulano viene riconosciuto come minoranza
storica nel 1999. Un’idea avanguardista, nata nel contesto
dell’Academiuta, è stata quella di estendere gli
interessi filologici e poetici ad altre lingue romanze
minoritarie come il catalano. Pasolini chiede al poeta
e attivista catalano Carles Cardó di essere curatore di
una breve antologia di poesia catalana. In seguito a
questo fatto il titolo della rivista edita dall’Academiuta
cambia da Stroligút a Quaderno romanzo. The language of grandparents and an eagerly desire
of poetry: this paper presents an article in Catalan
about the meeting “L’Academiuta di lenga furlana
e il suo trepido desiderio di poesia” organized
by the Centro studi Pasolini and held on Tuesday
18 February 2020 at Casarsa della Delizia, in occasion
of the 75th anniversary of the foundation of
the Academiuta di lenga furlana by Pier Paolo Pasolini.
Through the Academiuta, founded on 18 February
1945 in Versuta, it is affirmed the language of
western Friuli; Friulian was recognized as an historical
minority in 1999. A cutting-edge idea, born in
the context of the Academiuta, was to extend the interests
of philology and poetry into others minority
Romance languages such as Catalan. Pasolini
asks the Catalan poet and activist Carles Cardó to
be the curator of a short anthology of Catalan poetry.
Following this fact, the title of the magazine,
published by Academiuta, changes his name from
Stroligút to Quaderno romanzo.
