La lettera V, 44 (a. 595) del 'Registrum' di Gregorio Magno, che contesta al vescovo di
Costantinopoli il titolo di ‘universale’, contiene un passo che è stato del tutto frainteso dai
moderni editori. Il contributo ne propone una lettura nuova, che evidenzia come l’Autore
coltivasse una concezione della gerarchia ecclesiastica di tipo “collegiale”, direttamente
desunta dal Nuovo Testamento, per la quale uno solo è il capo della Chiesa (Cristo, il Buon
Pastore) e gli apostoli, pur distinti per funzione, sono tutti membra. Letter 5.44 (595 A.D.) of the 'Registrum' of Pope Gregory the Great, which takes exception
to the title of “universal” attributed to the bishop of Constantinople, includes a passage that
has been completely misunderstood by modern editors. This contribution proposes a new
reading for such passage, one that highlights how the Author cultivated a concept of the
- XV -
ecclesiastical hierarchy close to the “collegial” type, taken directly from the New Testament.
According to this concept, there is only one head of the Church (Christ, the Good Shepherd)
and the apostles, though fulfilling distinct functions, are all members.
