Consulenza linguistico-culturale esplicitamente richiesta dall'autrice per la traduzione della terminologia russa, di particolare rilevanza dato il carattere congiunto internazionale degli eventi e della ricerca scientifica di cui oggetto nel volume.
