La rivoluzione che la speleologia ha vissuto dal punto di
vista tecnico negli anni ’70 e ’80, cioè l’epocale passaggio
dalle scale alla sola corda, si è in qualche modo ripetuta
nel decennio passato, ovviamente con le dovute differenze,
nell’ambito della documentazione video.
Siamo ora in un momento storico veramente fondamentale,
di decisiva transizione, rispetto alla possibilità di video
documentare in alta qualità gli ambienti sotterranei e renderli
fruibili al grande pubblico. The technical revolution in caving in the 70s and 80s, that
is, the momentous transition from the use of ladders to
the single rope technique, has been replicated in the last
decade, evidently in another respect, in the area of video
documentation. We find ourselves in a fundamental historical
moment of decisive transition, regarding the possibility
to film underground environments in high-quality and
make them available to the general public.
