Il contributo ferma l'attenzione sul problema editoriale della 'Lettera in difesa de la lingua volgare' dei Alessandro Citolini. Confuta la scelta di elevare a testo critico l'edizione Venezia, 1551, curata da G. Ruscelli (cfr. A. C.,
'Scritti linguistici', a c. C. Di Felice, 2003), dimostrando che la 'princeps' (Venezia, per F. Marcolini, 1540) risulta più vicina all'originale perché meno contaminata. Come tale essa fornisce la lezione più adeguata a costituire il testo-base dell'edizione critica.
