The presentation of three different ways of being missionaries among the South American Indians illustrates the gradual change of paradigm of evangelization in Brazil. Two ways likewise concern dominican missionaries who worked among the kayapó: Gil Villeneuve and Raymond Caron. The third way concerns the presence of the Little Sisters of Jesus among the tapirapé and the asuriní: the most meaningful icon of mission today among the South American Indians, acknowledged and reintroduced by Natives’ Missionary Council in the early Seventies. La presentación de tres maneras de ser misioneros entre los indios muestra el cambio gradual en el paradigma de la evangelización en Brasil. Dos formas de evangelizar involucran a dos dominicanos que trabajaron entre los kayapó: Gil Villeneuve y Raymond Caron. La tercera se refiere a la presencia de las hermanitas de Jesús entre los tapirapé y los asuriní: el icono hoy en día más elocuente de esa misión entre los indios, transpuesta y re-lanzada por el Consejo indigenista misionero a principios de los años Setenta. La presentazione di tre modi di essere missionari tra gli indios manifesta il graduale mutamento di paradigma dell’evangelizzazione in Brasile. Due modi riguardano altrettanti domenicani che operarono tra i kayapó: Gil Villeneuve e Raymond Caron. Il terzo la presenza delle piccole sorelle di Gesù tra i tapirapé e gli asuriní: l’icona più eloquente della missione oggi tra gli indios, recepita e rilanciata dal Consiglio indigenista missionario nei primi anni Settanta.
