Lo studio di un corpus di articoli di giornale scritti originariamente in italiano e tradotti da altre lingue permette di indagare la validità di alcuni dei cosiddetti "universali traduttivi". L'analisi è condotta con software secondo un approccio quali-quantitativo.
