Il dramma in quattro atti Arditi na otoku Krku (»Gli Arditi sull'isola di Veglia«, 1922) di Zofka Kveder è un opera di propaganda jugoslava in cui l'autrice sloveno-croata racconta la rivolta degli abitanti dell'isola di Veglia, nel dicembre del 1920, contro gli arditi di D'Annunzio, che si concluse con la cacciata dei legionari dall'isola. Nella prima parte del presente articolo sono presi in esame gli aspetti storici dell’avvenimento, e in particolare il ruolo che sembra avervi svolto l’organizzazione clandestina jugoslava “Galeb”. Segue l’analisi del dramma, caratterizzato da un’idea mitica e messianica della nuova “razza jugoslava”. Il discorso spiccatamente militarista del dramma è in contrasto con le opere precedenti in cui la scrittrice era dichiaratamente pacifista e femminista. Dato che tale trasformazione si concretizzò durante la prima guerra mondiale, nell’articolo viene proposta una breve interpretazione del romanzo Hanka (1918) della stessa autrice. Nel romanzo, oltre al pacifismo, si trovano diversi motivi che indicano la difficoltà di incontrare ed accettare l’Altro – dalle lettere d’amore mai inviate a un amante idealizzato, fino all’antisemitismo. I detti motivi qui vengono raccolti nella comune categoria interpretativa dell’ansia. Come termine psicanalitico, l’ansia può aiutare a intendere anche stati d’animo collettivi, soprattutto in seguito a grandi traumi come le guerre mondiali (Salecl 2007). In questo senso il principale interesse del presente articolo non sta nella comprensione della parabola individuale della scrittrice, ma del contesto culturale in cui essa ebbe luogo. Il passaggio da una xenofobia seminascosta nel romanzo Hanka verso una palese propaganda di idee antidemocratiche nel dramma Arditi qui viene interpretato nel contesto dei movimenti di massa degli anni Venti, in cui le ideologie autoritarie nazionaliste sembravano rappresentare una via d’uscita, mentre in verità erano un tragico preludio di una nuova epoca di ansia.
