The paper starts from some features of the public discourse on the professional utility of German in order to face the complex set of economic, educational-political and societal factors which might determine it. The explorative survey among the graduates in Language Mediation presented in the second part of the paper aims to empirically approach this desideratum.