Lo scopo della pubblicazione è indagare i racconti ovidiani di due differenti trionfi di Tiberio, quello ex Illyrico del 13 d.C. e quello solo previsto sulla Germania (Tristia 4.2.; Ex Ponto 2.1 e 3.4) e paragonarli alla iconografia trionfale. La genericità degli elementi costitutivi di queste descrizioni rispecchia in realtà la ripetitività della processione trionfale. Ovidio però mette anche in mostra la sua grande sensibilità per le immagini., come si vede nell'iconografia dell'erezione del trofeo e in quella dei prigionieri. Va anche rilevata l'allusione alla immagine delle battaglie nelle foreste che sarà sfruttata nel rilievo storico posteriore.
