L’autore esamina l’attivismo di Hugo Châvez nei processi di integrazione latinoamericana soffermandosi in particolare sull’Alba e il Mercosur. Mette a confronto, da una parte, la leadership esercitata dal Venezuela all’interno dell’Alba e dall’altra il ruolo di secondo piano del Venezuela all’interno del Mercosur. Evidenzia come per il Paese sia più vantaggiosa la permanenza, seppur con un ruolo meno incisivo, nel Mercosur che non la leadership nell’Alba. El autor examina el activismo de Hugo Châvez en los procesos de integración en América Latina, con especial énfasis en el Alba y en el Mercosur. Compara, por un lado, el liderazgo ejercido por Venezuela en el Alba y, por el otro, su rol secundario en el Mercosur. Muestra cómo para el Pais sea mâs ventajosa la retención, aunque con un rol de menor importancia, en el Mercosur, respecto al liderazgo en el Alba. The author examines the activism of Hugo Chàvez in the main integration processes in Latin America, Alba and Mercosur. He examines, on one hand, the leadership that Venezuela practices within the Alba and, on the other hand, the secondary role of Venezuela within Mercosur. He explains that for the country is more advantageous to remain inside the Mercosur, despite the secondary role, than to exercise the leadership within the Alba.
