Aggiornamento metodologico alla traduzione italiana del classico manuale di Hofmann e Szantyr. Particolare attenzione è rivolta ai progressi della ricerca che si è sviluppata nel secondo Novecento nei settori della stilistica e della linguistica. Abbondante bibliografia ragionata per gli anni 1965-2000.