L'articolo focalizza il linguaggio e le strategie retoriche utilizzate da Marcel Proust nella descrizione delle sensazioni olfattive che permeano la memoria dell' "io" narrante della "Recherche". Delle suddette peculiarità della pagina proustiana viene analizzata la restituzione nelle diverse traduzioni pubblicate in lingua italiana dal 1946.
