Si ripercorre il percorso intertestuale che ha portato alle scelte traduttive riguardanti quella che l'autrice identifica come "lingua del padre" nei romanzi di Umberto Eco. L'isola del giorno prima, Baudolino, La misteriosa fiamma della regina Loana.
