Il contributo analizza il testimone dell'Apollonio di Tiro del Puci conservato nel trecentesco ms. Toledo, Bibl. Capitular 10-18, che contiene anche un frammento del cantare di Florio e Biancifiore. Le tracce linguistiche, che rimandano all'area veronese, suggeriscono una riconsiderazione della diffusione del genere canterino e dell'origine del metro dell'ottava tra Toscana e Veneto.
