Shelter in place? One alternative to economic migration

In a rural part of Mexico’s Yucatan state, a small-scale (11-50 employees) and simple (7 work specialties) industrial sisal2 processing enterprise may provide an alternative to out-migration from the region and emigration from the country. Indications are that the convergence of 1) rising environmental consciousness, 2) modern-science-based new applications and markets for white “sisal” (Sp., henequén blanco; L. agave fourcroydes), allowing 3) better pay/labor conditions, while retaining 4) a semi-mechanized/moderately labor-intensive/draft-animal-assisted process can attract the number of young people required to sustain an improved way of life. Modern environmental water and soil conservation practices in Yucatan (e.g., orchards and terracing) are consistent with lowland Maya practice in the PreClassic (2500 BCE – 250 CE) and early Classic (250 – 700 CE) stages of their culture. In una zona rurale dello stato messicano dello Yucatan, un’impresa industriale di lavorazione della sisal, piccola e semplice (11-50 addetti e 7 specializazzioni lavorative), può rappresentare un’alternativa alla migrazione dallo stato e all’emigrazione all’estero. Ci sono motivi per credere che la convergenza di 1) consapevolezza ambientale in aumento, 2) nuove tecnologie produttive e nuovi mercati per la sisal bianca (Sp. henequén blanco; L. agave fourcroydes), che permettono 3) migliori condizioni salariali, pur mantenendo 4) un processo semi-meccanizzato, a moderata intensità di manodopera e assistita da animali da tiro, possa attirare un numero di giovani sufficiente per sostenere condizioni di vita migliori. Pratiche moderne e ambientali di conservazione del suolo e dell’acqua nello Yucatan (ad esempio frutteti e terrazzamento) sono coerenti con i sistemi adoperati in pianura dalla civiltà Maya nei periodi pre-classico (2500 a.C.-250 d.C.) e alto classico (250-700 d.C.) di quella cultura.