Des marqueurs littéraires et génériques lient fortement les deux textes. Le livre I offre ainsi une lecture allégorique du cosmos et de l’âme directement tributaire du dialogue grec. Capella inscrit aussi son texte dans une tradition tardive qui mêle à l’héritage platonico-pythagoricien des influences religieuses venues d’Orient. Literary and generic markers strongly link both texts. The first book offers an allegorical reading of the cosmos and the soul directly dependent on the greek dialogue. Capella also lies his text in a late tradition that mixes the Platonic-Pythagorean heritage with religious influences coming from the East.
