The author describes the challenges and opportunities of the new Bolivian educational paradigm activated in rural primary schools. She highlights the presence of a significant linguistic and cultural division between rural generations and reflects on the responses offered by educational policies to the socio-cultural and socio-linguistic realities of the country.