Traduzione del secondo volume delle avventure di un Merlino ancora bambino, accompagnato da un orco (Tartina) e da un maiale (Salciccia). La traduzione è stata complicata dalla presenza di numerosi giochi di parole, spesso legati per di più - come capita sovente nella traduzione del fumetto - alle immagini presenti.