Sempre più frequentemente nelle nuove versioni dvd di film del passato si verificano interventi e manipolazioni sonore inaccettabili. Si passa dal totale arbitrio nella restituzione delle voci alla messa in campo di accompagnamenti musicali del tutto lontani da quelli in uso nei primi decenni del secolo. Un vero e proprio tradimento dei valori originari dell'opera e un inganno per il grande pubblico, non solo per gli intenditori.
