Lo studio si occupa di due avvenimenti del 54 a.C. tra loro strettamente collegati: il processo nel quale Cicerone, insieme ad altri cinque patroni, difese M. Emilio Scauro, accusato di concussione ai danni della popolazione sarda al termine del suo governo dell’isola, e le elezioni consolari alle quali lo stesso M. Emilio Scauro si presentò come candidato accanto a Marco Valerio Messalla Rufo, Gneo Domizio Calvino e Gaio Memmio.
The essay deals with two strictly connected events of 54 BC: the trial in which Cicero and five other attorneys defended M. Emilio Scauro, who was accused of extortion against Sardinians at the end of his governorate of the island, and the consular election where M. Emilio Scauro stood as candidate alongside Marco Valerio Messalla Rufo, Gneo Domizio Calvino and Gaio Memmio
