This paper provides an outline of a screen translation course designed for advanced students of English Language and Linguistics within a faculty of Translation and Interpretation. The course forms part of the two-year post-graduate cycle of study in Italian universities.