In questo saggio vengono illustrate alcune espressioni della cultura argentina quali il teatro storico e contemporaneo, che presenta opere nazionali e adattamenti di lavori stranieri, oltre a quelli della cosiddetta «Poesia degli anni Ottanta», che sorge spontanea e numerosa alla fine del periodo della dittatura militare (1980-1982).
Si spiegano le ragioni che portano alla nascita in Argentina, il Paese più australe dell’America Latina, del lunfardo, un linguaggio particolare ed unico, e ad un tipo di argot, che discende dal lunfardo tradizionale costantemente ricreato (entrambi si usano solo colloquialmente e sono espressioni artistiche). Vengono riportati alcuni dati generali che inquadrano il contesto storico-politico. Este artículo trata sobre dos expresiones de la cultura argentina como el teatro histórico y actual que expone obras nacionales así como adaptaciones de extranjeras y de la llamada «poesía de los Ochenta» que surge espontánea y masivamente a fines del proceso militar (1980-1982).
Se explican las razones por las cuales surge en Argentina, el País más austral de Latinoamérica, el lunfardo, lenguaje particular y único así como un tipo de argot, resultante del lunfardo tradicional y recreación constante (ambos se usan sólo coloquialmente y en expresiones artísticas). También se mencionan datos históricos y políticos por considerarlos aspectos de encuadre contextual. This paper deals with historical and contemporary Argentinian theatre scene, which offers both original plays and adaptations of foreign works, as well as the work of the so-called “Poetry of the 80s”, which flourished after the miilitary dictatorship (1980-1982). It explains why the lunfardo has developed in Argentina, the most autral country in Latin America. Lunfardo, which is a peculiar language, and the argot derived from it, are a sort art expression, and are used in informal contexts only. Besides some data are presented as a historical and political framework.
