Un progetto di pratica medica a Trieste con studenti argentini

This paper explains a project aimed at creating a training course for foreign students in the field of Health Sciences. Thanks to the support of the Order of Servants of Mary, operating in the Argentine dioceses, it was possible to be in contact with the Faculty of Medicine of the Universidad Nacional del Nordeste (Argentina), where many descendants of emigrants from two regions of north-estern Italy, Friuli Venezia-Giulia and Veneto. A practical internship is also envisaged as part of the university training course, in which students can concretely work on hospital wards to experience important aspects of their future profession. This internship is primarily designed for undergraduate students in their final year, with the aim to consolidate their professional identity as soon as possible. By virtue of an agreement stipulated with the Giuliano Isontina University Health Authority (ASUGI), Argentine students were thus allowed to carry out their internship in Trieste. Il contributo illustra un progetto destinato ad attuare un percorso formativo rivolto a studenti stranieri nell’ambito delle Scienze della Salute. Grazie al supporto offerto dall’Ordine dei Servi di Maria operante nelle diocesi argentine, è stato possibile entrare in contatto con la Facoltà di Medicina dell’Universidad Nacional del Nordeste (Argentina), ove studiano molti discendenti di emigrati friulani, giuliani e veneti. Considerato che nell’ambito del percorso formativo universitario è previsto lo svolgimento di un tirocinio pratico, nel corso del quale gli studenti abbiano l’opportunità di frequentare i reparti ospedalieri in modo tale da sperimentare concretamente importanti aspetti della loro futura professione, si è ritenuto di rivolgersi essenzialmente a studenti laureandi frequentanti il sesto anno, anche nella prospettiva di valorizzare al più presto la loro professionalità. Grazie a un accordo attuato con l’Azienda Sanitaria Universitaria Giuliano Isontina (ASUGI) si è così reso possibile per gli studenti argentini effettuare tale tirocinio a Trieste. El presente trabajo ilustra un proyecto destinado a la creación de un curso de formación dirigido a estudiantes extranjeros en el campo de las Ciencias de la Salud. Gracias al apoyo brindado por la Orden de Siervos de María que opera en las diócesis argentinas, fue posible ponerse en contacto con la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional del Nordeste (Argentina) donde estudian numerosos descendientes de emigrantes friulanos, julianos y venecianos. Teniendo en cuenta que está previsto un periodo de prácticas como parte del curso de formación universitaria, en el que los estudiantes tienen la oportunidad de frecuentar unidades clínicas de hospitales para experimentar concretamente aspectos importantes de su futura profesión, se decidió dirigirse esencialmente a los estudiantes universitarios que cursan el sexto año, también con el objetivo de valorizar su profesionalidad lo antes posible. En virtud de un convenio estipulado con la Autoridad Sanitaria de la Universidad “Giuliano Isontina” (ASUGI), los estudiantes argentinos pudieron realizar estas prácticas en Trieste.