Este trabajo forma parte de un proyecto más amplio titulado “Men for Women. Voces masculinas en la Querella de las mujeres”, y tiene como objetivo el de arrojar luz sobre la figura del erudito y militar Scipione Vasolo y su breve tratado titulado La gloriosa eccellenza delle donne, e d’amore, publicado en Firenze en 1573 por el impresor Giorgio Marescotti. Una obra con edición crítica y traducción que pretende poner a disposición de los estudiosos un texto que aborda la visión de las mujeres desde un punto de vista histórico y que debe insertarse en un contexto cultural muy concreto.
