Der Alpen-Adria-Raum, geopolitischer Schnittpunkt dreier Kulturen und Schauplatz aller „Elementarereignisse des 20. Jahrhunderts“ (Wintersteiner, 2011, S. 59), war 2009 Ort und Thema der trinationalen Friedenssommeruniversität in Tarcento/Italien. Neben Friedenspädagogik, Zeitgeschichte und Konfliktbearbeitung bildete die Sprachenfrage einen der vier Hauptbereiche. Die umfassende Berücksichtigung des Aspekts Sprache in allen Programmteilen war grundlegend für die Zielerreichung und das gute Gelingen des Projekts, Polyphonie wurde zur Voraussetzung für den gelingenden Aushandlungsprozess in Hinblick auf eine Transkultur, ein neues gemeinsames Drittes.
