CARTOGRAFIA TURISTICA DELLE AREE TRANSFRONTALIERE: LE PISTE CICLOPEDONALI DI NOVA GORICA–ŠEMPETER (SLOVENIA) E DELLA VAL ROSANDRA (TRIESTE) TRANSBORDER AREA TURISTICAL MAPS: CYCLING PATH OF NOVA GORICA–ŠEMPETER (SLOVENIA) AND VAL ROSANDRA (TRIESTE)

Il contributo si propone di aggiornare la cartografia disponibile ed analizzare in chiave comparativa, due itinerari ciclopedonali caratterizzati dalla prossimità del confine italo-sloveno e dal recupero di tracciati ferroviari in disuso: quello di Nova Gorica-Šempeter – in Slovenia, a ridosso dell’edificato urbano di Gorizia – e quella della Val Rosandra – che dai quartieri urbani di Trieste attraversa il confine. L’itinerario triestino è utilizzato come percorso turistico-ricreativo, laddove sarebbe utilizzabile – nella sua parte urbana – come ciclovia di servizio; quello goriziano invece, pur in prossimità di aree turistiche di pregio è utilizzata come pista urbana di servizio. The main aim of paper is to show the update developped starting from the available cartoghraphy, either to analize and draw a couple of cicliyng paths close to the slovenian boundary and two aborted railways: the first one is the Nova Gorica-Šempeter in Slovenia, close to the Gorizia urban area; the second one is in Rosandra Valley, it starts from the Triest urban area and cross the boundary. The Triest cycling path is due to be used as touristic and leisure path, but also a usefull path for daily use; the Nova Gorica path, although is close to several touristic areas, is due to be used only as daily use path.