Prides and prejudices in the relationships between bio-mathematicians and biomedical researchers: a tale of two misbehaviors