In questo articolo, la relazione fra censura e traduzione viene studiata alla luce della visione del traduttore come mediatore, ma anche prendendo in considerazione l'atto di traduzione come atto censorio in sé. Si identificano tre modalità di comportamento del traduttore: la connivenza, la mediazione e l'eversione.