Quel est le plus ancien texte documenté en littérature néo-arabe libanaise et qui en est l’auteur? Le terminus ad quem de sa genèse est l’élégie de Ibn al-Qilāˁī sur son confrère Yḥanna, soit sa madīḥa sur le Mont-Liban (1493-1495), quel est son terminus a quo? Le poème de Sulaymān al-Išlūḥī sur la destruction de Tripoli et la fin de la domination des Francs recule cette date de deux siècles près (1289). S’il est vrai que ḥarāb Ṭarābulus est d’un témoin oculaire, son texte, tel qu’il se manifeste dans le manuscrit Vat. Syr. 231 est très «boiteux» et plein de lacunes.
