Il volume presenta le ricerche e le riflessioni di ventidue autori e autrici di diversi paesi che cercano di svelare il senso de Lo antiguo en América Latina. Partono con il considerare gli aspetti macroscopici della prassi culturale e della strategia politica che ha interessato l'epoca tardocoloniale e dell'affermazione degli Stati latinoamericani indipendenti, per soffermarsi sulla costruzione di una dimensione identitaria nazionale e subcontinentale, evidenziando un nuovo approccio alla storia sia per sé che per gli altri paesi e le altre culture. Rilevano le molteplici componenti socio-culturali latinoamericane che confluiscono a coniare una modernità complessa, con aspetti affini alle altre culture occidentali, ma in un processo singolare e per tanti aspetti unico che cercano di svelare attraverso un percorso filologico o scoprirlo dentro le radici etniche di popoli che si intersecano o si sovrappongono. Uno scenario che potrebbe arricchirsi di molti altri tasselli per riscrivere o revisionare almeno un lungo periodo ed una cospicua porzione della storia dell'arte e della cultura latinoamericana contemporanea.
