This paper focuses upon the four main modern versions of the Herodotus's tale of Gyges and Candaules (La Fontaine, Gauthier, Hebbel, Gide). Through a comparative analysis of narrative structures, the lexical and thematic connections and differences with the model are outlined.