Nel contributo si presentano i principali problemi della traduzione in italiano dei "Diari" di Friedrich Hebbel. L'autore è trattato anche in riferimento all'interesse dimostrato nei suoi confronti da Scipio Slataper che aveva realizzato la prima traduzione dei "Diari" assieme a un'introduzione all'autore tedesco.
