La culture du Canada français influencée dès ses débuts par le modèle français, considéré comme un rempart contre l’assimilation linguistique et culturelle au monde anglophone, a été profondément redessinée pendant les années 80 par les intellectuels migrants, qui ont prôné un dialogue entre les différentes communautés établies surtout à Montréal.
Nous avons dégagé les rôles complémentaires joués par des écrivains d’origine italienne, Fulvio Caccia, Lamberto Tassinari, Bruno Ramirez, Filippo Salvatore, Antonio D’Alfonso et Marco Micone, tous impliqués dans la fondation en 1980 de « Quaderni culturali », devenu quelques années plus tard le magazine « Vice Versa », dont la fonction novatrice est unanimement reconnue.
