Qualche indicazione sulla nostra edizione critica e commentata della «Commedia». Istruzioni per l’uso dell’edizione pilota di «Inferno» XXXIV e proposte per la veste linguistica

Il contributo costituisce una presentazione del lavoro della nuova edizione critica della "Commedia" di Dante Alighieri, curata da Paolo Trovato e da un piccolo gruppo di ricerca formato da Luisa Ferretti Cuomo, Marco Giola, Fabio Romanini ed Elisabetta Tonello. Nel testo si dà conto degli avanzamenti prodotti dallo studio dei manoscritti settentrionali latori del testo e si presenta una soluzione, probabilmente vicina a quella che sarà adottata nella versione finale del testo, per aggirare i problemi linguistici di un testimoniale fortemente patinato, ma certamente affidabile per la sostanza del testo.