Articulación de la derecha venezolana y los proyectos alternativos en América Latina L’articolazione della destra venezuelana e i progetti alternativi in America Latina The articulation of the Venezuelan right and the alternative projects in Latin America

With reference to the progress of alternative national governments in Latin America, the authors analyze what they see as a (re)articulation of the political right, not only on the internal level, as opposition to alternative governments, but also in reference to the whole region and, specifically and clearly, to foreign interests such as those of the United States. The phenomenon is examined by focusing on Venezuela through a critical analysis of the opposition, beginning with the Mesa de la Unidad democratica (Mud) and its foreign ties. Keeping in mind past history, the authors explore the current role of the Agency for cooperation and of the United States assistance programs in destabilizing alternative governments, and initiate a critical revised view of the Venezuelan right that is in stark contrast with reality. The article concludes with a reflection on what is at stake in the current political, economical and social situation in Latin America Con riferimento all’avanzare in America Latina di progetti alternativi di nazione, gli autori analizzano ciò che si ritiene una (ri)articolazione della destra non solo a livello interno, con l’opposizione a governi alternativi, ma con riferimento a tutta la regione e, nello specifico e in modo chiaro, agli interessi stranieri, soprattutto statunitensi. Il fenomeno viene esaminato considerando il caso del Venezuela attraverso un’analisi critica dell’articolazione dell’opposizione a cominciare dalla Mesa de la unidad democratica (Mud) sino ai suoi vincoli esterni. Considerando gli antecedenti storici, si esplora il ruolo attuale dell’agenzia di cooperazione e dei programmi di assistenza degli Usa nella destabilizzazione dei governi alternativi e si avvia una revisione critica del discorso della destra venezuelana che contrasta nettamente con la realtà. Si conclude con una riflessione sulla posta in gioco nell’attuale congiuntura socio-politico-economica latinoamericana. Ante el avance de proyectos alternativos de nación en Latinoamérica, se analiza lo que sugiere ser una (re)articulación de la derecha no sólo a nivel interno como oposición gobiernos alternativos, sino de la región en general y en ocasiones con claro vínculo intereses foráneos, especialmente estadounidenses. El fenómeno se revisa desde el caso venezolano haciendo un análisis crítico de la articulación de la oposición desde la Mesa de la unidad democrática (Mud) y verificando sus vínculos externos. Se explora con antecedentes históricos el rol actual de la agencia de cooperación y de los programas de asistencia de Eua en la desestabilización de gobiernos alternativos y se hace una revisión crítica del discurso de la derecha venezolana que contrasta claramente con realidad. Se concluye con una reflexión acerca de lo que está en juego en la actual coyuntura político-económica y social de América Latina.