L'espansione urbana nel Milanese tra 1951 e 1971 viene cartografata sulla scorta di due indicatori statistici originali, suscettibili di evidenziare e quantificare la presenza di un genere di vita urbano, in contrapposizione con quello rurale. Ciò consente di proporre una delimitazione territoriale al 1971 per la più importante realtà urbana d'Italia. One of the most relevant fall-outs of the so-called "Italian economic miracle" is the urban sprawl in the surroundings of Milano. In this paper the phenomen has been mapped in the interval 1951-1971, on the basis of two statistical indicators that allow us to discriminate between urban and rural ways of life.