We extend crisp measures of disarray to the vaguely defined context of natural languages, so as to tackle problems of
linguistic typology related to the order of words. We deal both with short abstract structure of the type “subject verb
object”, and with texts in the original language and in a translation. Preliminary experimental results are provided.
