Il resoconto critico contiene una riflessione sul fenomeno dell'interazione prodotta in Québec fra la letteratura nazionale, già di per se stessa interessata dalla problematica identitaria, e una recente produzione nata da scrittori immigrati, provenienti da paesi lontani dal Québec per cultura, lingua e storia. Viene presentato e commentato anche il concetto di "transcultura" che il libro analizza attraverso un confronto con una varietà di testi.
