Nel segno della matematica: aspetti e problemi linguistici nella comunicazione della matematica ai pubblici di non esperti