The issue of the journal concerns the question of self-translation in migratory literatures. In the case of a migrant writer, the loss resulting from the choice of a language over the other finds in selftranslation the means to make two separated linguistic and literary worlds coexist.
