Il contributo presenta l'analisi delle Forme Nominali di Allocuzione (FNA = Formes Nominales d'Adresse) presenti nel dibattito presidenziale del 2007 tra Ségolène Royal e Nicolas Sarkozy. In particolare viene analizzata la resa delle FNA in italiano durante l'interpretazione simultanea andata in onda sul canale televisivo Sky24.
