Si analizza, tramite apparato teorico e verifica sperimentale, la rilevanza della disponibilità versus assenza di briefing nel ripristino di riferimenti culturali storico-politici in modalità consecutiva e simultanea da francese verso italiano, discutendo le rispettive strategie interpretative.
