Italiano/Inglese: La legge italiana 18 agosto 2015, n. 141, contenente “Disposizioni in materia di agricoltura sociale”, “promuove l’agricoltura sociale quale aspetto della multifunzionalità delle imprese agricole” (art.1, “Finalità”).
Nel corso del tempo, l’agricoltura sociale si è presentata sotto molteplici forme, impiegando risorse agricole e confluendo indistintamente sotto la medesima etichetta “agricoltura sociale”, tuttavia essendo caratterizzata da approcci, relazioni intersettoriali, finanziamenti molto diversi tra loro. A questo proposito, si pensi solo alle esperienze cd. di farming for health (“agricoltura per la salute”), care farming, green care o green therapies (“terapie verdi”) riferibili alle cure, al reinserimento, alla riabilitazione o altro.
Occorre quindi ricondurre ad una cornice giuridica di riferimento un settore di disciplina che riguarda un ampio spettro di attività, anche al fine di accompagnarne lo sviluppo in un percorso organico e coordinato sul piano istituzionale (a livello europeo e nazionale).
The italian law 18 agosto 2015, n. 141 (“Disposizioni in materia di agricoltura sociale”), “promuove l’agricoltura sociale quale aspetto della multifunzionalità delle imprese agricole” (art.1, “Finalità”).
During the past, social agriculture has appeared under many different aspects, employing various agricultural resources and all considered in the same way as “social agriculture”, but however being characterized by different approaches, intersectorial relations and forms of funding. About this think of the so-called experiences as “farming for health”, “care farming”, ”green care” and “green therapies” relating to the care, social reintegration, rehabilitation and much more.
It should therefore bring within a legal frame of reference one regulatory area that covers a wide spectrum of activities, also in order to foster the development along an organic path and coordinated at the institutional level (at national and European level).
