Prospettive di filosofia della pena in margine alla traduzione commentata del libro I del De ira di Seneca a cura di A. Musio. Un’analisi filosofico giuridica

Il saggio ha come oggetto la recente traduzione commentata del Libro I del De ira di Seneca realizzata da Andrea Mu¬sio; esso assume, in tale prospettiva, una pluralità di scopi: anzitutto, si prefigge di enucleare gli aspetti innovativi di tale lettura, connotata da una peculiare filosoficità; in secon¬do luogo, ambisce ad evidenziare gli elementi giusfilosofici che innervano complessivamente e con viva originalità il te¬sto senecano; in terzo luogo, si propone di tratteggiare una coerente prospettiva interpretativa della filosofia della pena senecana, per come emerge nel testo esaminato. In tal senso, grazie anche ai rilievi di Musio in merito alla natura della sanzione e alle sue differenze rispetto all’istinto vendicati¬vo, è possibile riconoscere nel Cordovese una visione affine alla penologia classica, in particolare aristotelica, poggian¬te sull’idea di una pena come espressione della virtù della giustizia e perciò capace di coniugare armonicamente nella propria natura un fondante significato retributivo ed un’i¬stanza rieducativo-correzionale.