Questo studio offre un’analisi di prima mano sull’uso di monosillabi alla fine del
primo emisticho del pentametro, nell’elegia e nell’epigramma greco fino all’età di Giustiniano. Nessun tipo di restrizione sembra riguardare i monosillabi appartenenti a una
‘parola metrica’. I dati riguardanti i monosillabi indipendenti – ossia non appositivi e
non preceduti da un’appositiva – sono meno facili da interpretare, e non è chiaro se i
poeti greci cercassero di evitarne la collocazione in quella sede (benché almeno Gregorio
di Nazianzo, nei suoi carmi elegiaci, sicuramente la evitasse).
This paper offer a fresh analysis of the use of monosyllabic words at the end of the
first hemistich of the Greek pentameter, in both elegy and epigram, down to the age of
Justinian. No kind of restriction seems to apply to monosyllables belonging to a metrical
unit. The behaviour of independent monosyllables – i.e. neither appositive nor preceded
by an appositive word – it is less easy to understand, and it is not sure that Greek
poets tried to avoid them in that place (though Gregory of Nazianzus, for one, certainly
did in his elegiac poems).
