Il contributo presenta il dizionario bilingue italiano-ladino della Val Badia e ladino della Val Badia - italiano, frutto di cinque anni di ricerche coordinate da Sara Moling. Questo progetto lessicografico venne avviato nel 2011, a cui seguirono una fase di compilazione, conclusasi nel 2014, e una di revisione, terminata nel 2015. Al 2016 risale invece la pubblicazione dell'opera, sia in formato cartaceo che digitale, in rete. Il repertorio, che consta di due volumi, è introdotto da un "Quadro della lessicografia ladina in Val Badia" e da una descrizione del lemmario, delle fonti e delle finalità del dizionario stesso. Segue quindi l'illustrazione della struttura delle singole voci e delle scelte ortografiche, basate sulla riforma approvata nel 2015. Inoltre, la sezione introduttiva include dei prospetti di morfologia verbale con relativi quadri flessionali e una tabella con i pronomi personali e le forme enclitiche.
