L’analyse d’un compte-rendu détaillé du procès impérial, tenu à Arezzo en 833 et parvenu jusqu’à nous dans sa copie originale, conduite selon les méthodes de la sociolinguistique diachronique romane, confirme le nouveau paradigme du changement langagier précédemment construit, et établit la chronologie de l’accès précoce du protoitalien à la langue écrite, grâce à la mise en œuvre du concept innovant de protoroman latiniforme diffracté en niveaux adaptés à la communication orale.