In questo contributo, prendo in esame alcuni testi in inglese antico, che hanno la peculiarità di presentare una sintassi contemporaneamente conservativa e innovativa. L’esistenza di questi testi stimola alcune riflessioni sull’organizzazione della grammatica e sulle relazioni tra le sue diverse componenti.
